一部影片,英文名cube,中文译作异次元杀阵,中文名好像更时尚一些,不过这样翻译很没劲,难道中国观众总喜欢一个看起来很嚣张的片名吗?
cube1:惊秫片
更多的情节是在反映人在特定绝望环境下所表现出来人性自私的一面,这样的影片确实不少,也是带有对人性思考的惊秫恐怖片常用的表现手法,更有强人对影片隐喻的对极权主义的建立-维持-坍塌的思考,当然或者是过度解读,不过这类影评向来读起来很有趣。
cube2:科幻片
英文名:hypercube,引入了四维空间的概念,如果对多维空间的基本形成概念有所了解的话,看起来确实蛮有趣,不了解的还是先补充一些物理知识再来看片吧,否则你根本不懂导演想说什么,如果去探讨这部片子在人性、人物关系的设置上的问题的话,确实显得很是无聊了,更多的还是关注这个神奇的四维空间吧。
cube3:
对cube1的解释,这片子的出现完全没有必要。
没有评论:
发表评论